A quoi pensait Rachida Dati ?

Par Mag Femmes, lundi 27 septembre 2010 à 11:14 :: Actualités :: #169 :: rss

dati C'est lundi, il fait gris, froid, on dirait cet automne qu'on voudrait croire lointain ; c'est là une raison suffisante pour commencer la semaine de bonne humeur. Forcément révélateur, le lapsus de Rachida Dati commis dans l’émission "Dimanche plus" sur Canal Plus tient du saut périlleux sémantique, qui a confondu « inflation » et « fellation » sans se démonter, deux termes que l’on ne peut même pas classer dans la catégorie des faux-amis linguistiques...

Publicités

Elle parlait de choses très sérieuses, à savoir la question épineuse des taux de rentabilité "excessifs" des fonds spéculatifs quand, soudain, ne voilà-t-il pas que le lapsus l'habite. Sans commentaire

A quoi pensait Rachida Dati ???

Publicités

Trackbacks

Aucun trackback.

Les trackbacks pour ce billet sont fermés.

Commentaires

1. Le mardi 28 septembre 2010 à 07:53, par Stephie

Le lapsus en question est davantage une erreur d'élocution. Sur l'enregistement, on entend nettement un début de "in", suivi d'une pause/hésitation, un léger "heu", et une reprise "felation". Rachida Dati butte ensuite sur un autre mot, avec bégaiement de la première syllabe. Sur "inflation", elle ne bégaie pas, ce qui donne : "in .. heu .. fellation". Derrière cette erreur d'élocution, il y a probablement une tentation de formuler une phrase différente, pourquoi pas le mot "croissance" au lieu de "inflation", qui crée ces deux hésitations.

Femmes Mag : Découvrez toute l'actualité au féminin