"M. Sarkozy est descendu de la passerelle de l'avion en mâchant un gros chewing gum. Il s'est arrêté un instant, a regardé autour de lui et a continué à mâcher... Personnellement j'ai été vexé", a rapporté M. Gokcek à l'agence Anatolie.

"Il avait fait preuve du même manque de respect précédemment en présence de notre président Abdullah Gül en France", a ajouté le maire, sans détailler.

"Lorsque nous avons pris congé de lui, je n'ai donc pas retiré mon chewing-gum de ma bouche. Il fallait que quelqu'un réagisse et je pense avoir répondu avec diplomatie. En la matière, il y a quelque chose que l'on appelle la réciprocité", a-t-il ajouté.

M. Sarkozy, qui irrite depuis longtemps les Turcs en s'opposant à leur entrée dans l'Union européenne, a passé seulement six heures à Ankara.

Lors d'une conférence de presse conjointe avec M. Gül, il a réaffirmé son refus de voir la Turquie intégrer l'UE et défendu l'option d'un compromis "entre le tout adhésion et l'association".

AFP