sot-l'y-laisse poulet?
Par Mag Femmes,
samedi 22 mars 2008 à 05:37 :: Actualités
:: #603
:: rss
UNE GRAVE question se pose : que désigne exactement, dans l'anatomie du poulet rôti, l'expression « le sot-l'y-laisse » ? Deux écoles sont en présence : pour certaines personnes, fort nombreuses, le sot-l'y-laisse a toujours été le croupion, cette excroissance en forme d'as de pique qui, chez le poulet vivant, porte les plumes de la queue ; pour d'autres, tout aussi assurées d'avoir raison, le sot-l'y-laisse désigne les morceaux de chair logée dans deux cavités de forme ovoïde situées de part et d'autre de l'échine de l'oiseau, dans la partie la plus large.
Publicités
Cette dernière location semble avoir la faveur des citadins et des lettrés, tandis que le croupion paraît appartenir à une tradition plus rustique, ce qui crée souvent la discorde au sein des familles. La raison de cette divergence ethnique est que le syntagme disputé se trouve lexicalisé avec une définition discutable. En effet, la dernière édition du Grand Robert indique clairement : « Morceau de chair très fine, de chaque côté de la carcasse d'une volaille, au-dessus du croupion (assez peu apparente pour que « le sot l'y laisse » par ignorance). » La foi du lexique devrait donc régler le différend... Je dirai plus loin ce qui cloche dans cette assertion due à l'esprit de système d'un rédacteur de bon vouloir, mais insuffisamment expert en dégustation de volaille rôtie.
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.
Ajouter un commentaire